Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 21 novembre 2026
Le jeu offert sur ce site est gratuit et financé par la publicité, ainsi que par toute personne qui choisit de nous envoyer une contribution volontaire. Vous n'avez pas besoin de compte, et jouer ne recueille rien à votre sujet — cependant, les annonces sont diffusées par Google, qui recueille des renseignements, et envoyer une contribution signifie nous dire qui vous êtes. La Politique de confidentialité explique précisément ce que cela implique.
En bref : jouez autant que vous le voulez, n'attaquez pas le site et ne le démontez pas pour en réutiliser les pièces, et sachez qu'un jeu gratuit est offert sans aucune garantie.
1. Qui nous sommes et ce que couvrent les présentes conditions
Ce site est exploité par Doggy Paddle Games Inc., une société constituée sous le régime fédéral au Canada et immatriculée dans la province de Québec (« nous », « notre », « nos »). Les présentes Conditions d'utilisation régissent votre utilisation de wordcaterpillar.com et de motchenille.com et des jeux qu'on y trouve - WordCaterpillar et son édition française, MotChenille - y compris la version de WordCaterpillar que nous publions sur itch.io (collectivement, le « Service »). En utilisant le Service, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas l'utiliser. Votre utilisation du site d'itch.io lui-même est régie par les conditions d'utilisation d'itch.io.
2. Licence d'utilisation du Service
Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d'accès et d'utilisation du Service pour votre propre divertissement, à des fins non commerciales. Cette licence ne comprend aucun droit d'accorder des sous-licences, de revendre le Service ou de l'utiliser pour créer un produit concurrent, sauf dans la mesure expressément permise à la section Propriété intellectuelle ci-dessous.
3. Le Service est gratuit et fourni tel quel
Nous offrons le Service gratuitement, grâce à la publicité et aux contributions volontaires. Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre le Service, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Nous ne sommes pas tenus de conserver votre progression dans le jeu — elle est enregistrée dans votre propre navigateur, et l'effacement des données de votre navigateur la supprimera.
Contributions volontaires. Le Service offre un lien vers notre page sur Ko-fi, un service tiers, où vous pouvez nous envoyer une contribution si vous le souhaitez. Tout le contenu du Service est accessible, que vous le fassiez ou non. Une contribution est volontaire et non remboursable; elle n'achète aucune fonctionnalité, ne débloque aucun contenu, ne retire aucune publicité et ne confère aucun avantage dans un jeu, et elle ne crée aucun compte ni aucune obligation continue de notre part. Doggy Paddle Games Inc. est une entreprise à but lucratif et non un organisme de bienfaisance enregistré : une contribution n'est pas un don de bienfaisance, elle n'est pas déductible d'impôt et nous ne pouvons pas délivrer de reçu fiscal pour celle-ci. Le paiement lui-même est effectué sur le site de Ko-fi et est régi par les conditions de Ko-fi et par celles de son processeur de paiement, et non par les présentes Conditions; nous n'y sommes partie que pour en recevoir le produit. Toute question au sujet d'un paiement précis — y compris un débit que vous ne reconnaissez pas — devrait être adressée à Ko-fi, mais nous aimerions aussi en être informés.
4. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- entraver ou surcharger le Service ou son infrastructure, ni tenter de les perturber ou d'y accéder sans autorisation;
- utiliser des moyens automatisés pour extraire, moissonner ou télécharger en masse le Service au-delà d'une utilisation personnelle normale — à l'exception des fichiers de données sous licence CC BY-SA décrits à la section Propriété intellectuelle ci-dessous, que vous demeurez libre de copier, de redistribuer et d'adapter conformément à cette licence;
- revendre, sous-licencier ou redistribuer commercialement le Service ou toute partie de celui-ci, sauf dans la mesure expressément permise par les licences de tiers décrites ci-dessous;
- retirer, masquer ou modifier tout avis de droit d'auteur, de licence ou d'attribution;
- choisir des mots pour un puzzle personnalisé, ou partager le lien d'un puzzle personnalisé, afin de harceler, de dénigrer ou de menacer une personne ou un groupe en particulier;
- utiliser le Service à une fin illégale.
5. Propriété intellectuelle
La conception du jeu, les illustrations ainsi que le code et le contenu rédactionnel dont nous sommes les auteurs appartiennent à Doggy Paddle Games Inc. et sont protégés par le droit d'auteur. Rien dans les présentes Conditions ne vous en transfère la propriété. Cela ne s'étend pas aux logiciels libres avec lesquels le Service est construit — y compris React, utilisé sous licence MIT — qui demeurent la propriété de leurs propres auteurs et sont utilisés ici selon leurs propres conditions.
Les données lexicales sont une question distincte et font l'objet d'une licence ouverte. WordCaterpillar et MotChenille contiennent des vecteurs sémantiques provenant de ConceptNet Numberbatch, de Luminoso Technologies, Inc., utilisés sous licence CC BY-SA 4.0. Le fichier de vecteurs que télécharge le jeu est dérivé de ces données, et vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les modalités de la même licence. Les listes de mots sont construites à partir du Wiktionnaire anglais (celles de MotChenille, à partir de ses entrées françaises), également utilisé sous licence CC BY-SA 4.0. Ces licences régissent ces données et ne sont pas limitées par les présentes Conditions.
Les fréquences qui déterminent quels mots sont retenus, et dans quel ordre, proviennent de wordfreq, de Robyn Speer, dont les données sont utilisées sous licence CC BY-SA 4.0. Elles comprennent les listes de mots SUBTLEX de Marc Brysbaert et coll., des données librement accessibles, et des données d'OpenSubtitles.
La police de caractères est Nunito, droit d'auteur 2014 The Nunito Project Authors, et le titre du jeu est composé en Fredoka, droit d'auteur 2016 The Fredoka Project Authors, toutes deux utilisées sous la SIL Open Font License 1.1.
La liste complète des mentions se trouve dans le panneau About (À propos) du jeu.
6. Absence de garantie
Le Service est fourni « tel quel » et « selon sa disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d'erreurs ou d'éléments nuisibles, ni que tout défaut sera corrigé.
7. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Doggy Paddle Games Inc. ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de toute perte de données ou de profits, découlant de votre utilisation du Service ou s'y rapportant, même si nous avons été avisés de la possibilité de tels dommages.
Rien dans les présentes Conditions ne limite ni n'exclut un droit dont vous bénéficiez en vertu de la législation applicable en matière de protection du consommateur, y compris la Loi sur la protection du consommateur du Québec. Certains territoires n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ou la limitation de certaines responsabilités; dans ces territoires, les exclusions et limitations ci-dessus ne s'appliquent que dans la mesure permise par la loi, et vos droits légaux ne sont pas touchés.
8. Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser Doggy Paddle Games Inc. et de la tenir indemne de toute réclamation, perte ou dépense, y compris des honoraires juridiques raisonnables, découlant de votre manquement aux présentes Conditions, de votre utilisation abusive du Service ou de votre violation d'une loi ou d'un droit d'un tiers — sauf dans la mesure où la réclamation découle de notre propre manquement aux présentes Conditions ou de notre négligence.
9. Publicité et liens vers des tiers
Le Service est financé par de la publicité diffusée par Google. Les annonces sont sélectionnées et diffusées par Google et ses partenaires publicitaires, et non par nous. Nous n'examinons, n'approuvons ni ne garantissons aucun produit, service ou affirmation annoncé, et nous ne sommes pas partie aux rapports entre vous et un annonceur. Les plaintes au sujet d'une annonce précise devraient être adressées à Google, mais nous aimerions être informés de toute annonce qui n'a pas sa place dans un jeu de mots.
La collecte et l'utilisation de renseignements par Google dans le cadre de la publicité, ainsi que les choix de consentement qui s'offrent à vous, sont décrits dans notre Politique de confidentialité et sont régis par les conditions et la politique de confidentialité de Google.
Le Service contient des liens vers des sites de tiers — pour les mentions et les références, et dans le cadre de fonctionnalités qui confient une tâche à un autre service : sur certains appareils, le lien de rappel quotidien ouvre Google Agenda, et le lien « Tip to support future updates » (Faire un don pour soutenir les prochaines mises à jour) ouvre notre page sur Ko-fi. Nous ne contrôlons pas ces sites et ne sommes pas responsables de leur contenu ni de leurs pratiques en matière de confidentialité, et lorsque vous suivez un tel lien, vous êtes assujetti aux conditions propres à ce site. Notre Politique de confidentialité indique de quels services il s'agit et ce qui est transmis avec le lien.
Vous vous engagez à ne pas entraver l'affichage de la publicité dans le Service, ni à cliquer artificiellement sur des annonces ou à inciter d'autres personnes à le faire. Rien ici ne vous oblige à désactiver un bloqueur de publicité; il s'agit des interactions automatisées ou frauduleuses, qui compromettent notre capacité à offrir le Service gratuitement.
10. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Lorsque nous le faisons, nous modifions la date indiquée en haut de cette page. Continuer à utiliser le Service après une modification signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour.
11. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans égard aux règles de conflit de lois. Tout litige sera porté devant les tribunaux de la province de Québec, district judiciaire de Montréal, sauf lorsque la loi applicable vous donne le droit d'intenter une procédure ailleurs — en particulier, si vous êtes un consommateur, rien ici ne vous prive du droit de poursuivre devant les tribunaux de votre propre lieu de résidence lorsque la loi le prévoit.
12. Dispositions générales
Les présentes Conditions, avec la Politique de confidentialité, constituent l'entente intégrale entre vous et nous concernant le Service et remplacent toute entente antérieure portant sur le même objet. Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable, les autres demeurent pleinement en vigueur. Le fait que nous n'appliquions pas une disposition ne constitue pas une renonciation à celle-ci. Nous pouvons céder les présentes Conditions dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente d'actifs; vous ne pouvez pas les céder sans notre consentement.
13. Coordonnées
Doggy Paddle Games Inc. — legal@doggypaddlegames.com
Les présentes conditions sont offertes en français et en anglais. These Terms are available in French and in English.