Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 21 novembre 2026
Nous ne recueillons pas vos renseignements personnels. Il n'y a aucun compte à créer et aucune inscription. Nous n'exploitons aucun système de suivi qui nous soit propre, et rien de ce que nous comptabilisons au sujet du jeu ne permet de remonter jusqu'à vous ou jusqu'à votre appareil.
Le jeu est financé par la publicité, et cette partie n'est pas confidentielle. Les annonces sont diffusées par Google, qui utilise des témoins (cookies) et des technologies semblables pour les choisir et peut utiliser ce qu'il apprend sur d'autres sites. Cela relève de Google plutôt que de nous, mais cela se produit sur notre page; nous le décrivons donc en détail à la section Publicité ci-dessous. Le jeu est aussi soutenu par toute personne qui choisit d'envoyer une contribution volontaire par l'intermédiaire de Ko-fi, ce qui est la seule chose sur ce site qui implique de nous dire qui vous êtes — et seulement si vous décidez de le faire. Cela est décrit à la section Soutenir le jeu.
Lorsqu'un consentement est requis avant l'utilisation de tout témoin publicitaire, on vous le demande d'abord. Votre progression dans le jeu est enregistrée dans votre propre navigateur plutôt que dans un compte sur nos serveurs. Le reste de cette page explique tout cela.
Qui nous sommes
Ce site est exploité par Doggy Paddle Games Inc., une société constituée sous le régime fédéral au Canada et immatriculée dans la province de Québec.
Nous publions deux éditions du même jeu, chacune sur son propre site : WordCaterpillar, qui se joue en anglais, à wordcaterpillar.com, et MotChenille, son édition française, à motchenille.com. La présente politique couvre les deux sites, et ce qu'elle dit du « jeu » et de « ce site » vaut pour chacun.
En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec, nous sommes tenus de publier le titre et les coordonnées de la personne responsable de la protection des renseignements personnels. Cette personne peut être jointe comme suit :
- Responsable de la protection des renseignements personnels, Doggy Paddle Games Inc.
- privacy@doggypaddlegames.com
Ce que nous recueillons
Rien, de notre propre fait. Nous voulons être précis sur ce que cela signifie et sur ses limites, parce que « nous accordons de l'importance à votre vie privée » est habituellement la première ligne d'une page qui dit le contraire. Sur ce site, il n'y a :
- aucun compte, aucune connexion, aucune inscription par courriel ni aucun formulaire de contact;
- aucun témoin déposé par nous, et aucun identifiant qui nous soit propre;
- aucun outil d'analyse qui permette de vous distinguer;
- aucun module de réseau social, bouton de partage ou module de commentaires intégré;
- aucune police de caractères hébergée à l'extérieur — la police est servie par ce site;
- aucun signalement d'erreurs ou de plantages;
- aucun enregistrement de ce que vous avez personnellement tapé. Les mots que vous jouez sont vérifiés sur votre propre appareil, à l'aide d'un dictionnaire qui y a été téléchargé, et la chaîne que vous construisez n'est jamais transmise. Nous comptons cependant combien de fois le jeu refuse un mot, ce qui nous transmet ce seul mot, isolément, afin que nous puissions repérer les mots qui devraient être acceptés, sans rien sur la personne qui l'a tapé ni sur ce qu'elle a tapé d'autre. Voir Mesurer l'utilisation du site.
L'exception est la publicité, et c'est une exception réelle. Le code publicitaire de Google s'exécute sur les pages du jeu, dépose ses propres témoins et reçoit votre adresse IP. Nous ne recevons rien de cela et ne pouvons pas le voir, mais « nous ne recueillons rien » serait une façon trompeuse de décrire une page qui affiche une annonce; nous ne le disons donc pas. Voir Publicité.
Il y a deux éléments de code de tiers sur le site : le compteur de visites anonyme décrit immédiatement ci-dessous, et le code publicitaire de Google. Il n'y a rien d'autre.
Il existe une seule façon de nous dire qui vous êtes, et vous devez faire une démarche particulière pour cela. Si vous suivez le lien « Tip to support future updates » (Faire un don pour soutenir les prochaines mises à jour) vers Ko-fi et choisissez d'envoyer une contribution, Ko-fi nous transmet le nom, l'adresse courriel et le message que vous lui avez fournis. Rien sur ce site ne vous les demande, rien ici ne les recueille, et ils ne sont pas liés à votre jeu — mais ils nous parviennent; c'est pourquoi ils sont décrits en détail à la section Soutenir le jeu plutôt que d'être laissés à déduire d'une page qui affirme par ailleurs que nous ne recevons rien.
Mesurer l'utilisation du site
Nous aimerions savoir si les gens trouvent le jeu et y jouent. Nous le faisons de la façon la moins intrusive que nous connaissions.
Visites. Nous utilisons Cloudflare Web Analytics, qui compte les pages vues et rapporte des totaux — combien de visites une page a reçues, à peu près de quelle région du monde elles provenaient, quels navigateurs ont été utilisés. Il ne dépose aucun témoin, n'enregistre rien sur votre appareil, ne vous attribue aucun identifiant et ne vous suit pas sur d'autres sites Web. Nous ne pouvons pas vous y distinguer, et personne d'autre ne le peut. Nous n'utilisons pas Google Analytics, et la publicité décrite ci-dessous n'y est pas reliée : les deux ne partagent rien.
Statistiques de jeu. Nous comptabilisons le déroulement des énigmes elles-mêmes. Cela comprend : combien de fois une énigme est ouverte dans chacun des modes du jeu et combien de fois elle est résolue, de quel jour était l'énigme lorsque vous jouez celle du jour ou une énigme du calendrier, combien de coups et d'indices une résolution a nécessités, depuis combien de temps durait une série lorsqu'une énigme quotidienne a été résolue, quels mots le jeu a refusés, quel type d'indice il a pu donner, comment une partie contre la montre s'est terminée, jusqu'où un nouveau joueur progresse dans le tutoriel, et quelles commandes du jeu sont utilisées, ainsi que l'édition du jeu, anglaise ou française, dans laquelle chacun de ces faits s'est produit. Pour une énigme qu'une personne a rédigée elle-même, nous comptons aussi si elle a été ouverte par son auteur ou par quelqu'un qui a suivi le lien; aucun des mots qu'elle contient n'est transmis avec cette information. Ensemble, ces données nous indiquent si une énigme est équitable, si le jeu refuse à tort un mot qui devrait fonctionner, et si les modes que nous avons créés sont découverts.
Ces données sont envoyées à notre propre serveur plutôt qu'à celui d'un tiers. Chacune est enregistrée isolément, avec le moment où elle s'est produite et rien d'autre, et elles ne sont additionnées qu'au moment où nous les consultons. Elles sont conservées pendant trois mois, puis supprimées automatiquement. Aucun identifiant n'y est rattaché, aucune session, et rien ne relie un décompte au suivant — de sorte qu'une partie ne peut pas être reconstituée à partir de ces données, et qu'aucun décompte ne peut être rattaché à vous ou à votre appareil. Elles ne déposent aucun témoin et n'enregistrent rien sur votre appareil. Une série de plus de trente jours est enregistrée dans un groupe plutôt qu'exactement, afin qu'une série exceptionnellement longue ne permette de distinguer personne. Rien de cela n'est communiqué à Google, à un annonceur ni à qui que ce soit d'autre.
La seule mesure qui porte sur quelque chose que vous avez tapé est le décompte des mots refusés par le jeu. Ce qui est transmis est le seul mot refusé, isolément — pas le reste de votre chaîne, pas l'énigme dans laquelle cela s'est produit, et rien qui indique qui l'a tapé. Les mots que le jeu accepte ne sont jamais envoyés; la chaîne que vous avez réellement construite reste donc sur votre appareil.
Aucune de nos propres mesures n'est vendue, et aucune n'est remise à un annonceur ni combinée à des données publicitaires pour dresser un portrait de vous.
Publicité
Le jeu est gratuit, et c'est la publicité qui le finance. Les annonces sur ce site sont diffusées par Google AdSense, un service de Google Ireland Limited et de Google LLC.
Ce que cela signifie concrètement. Lorsqu'une annonce se charge, Google reçoit votre adresse IP, la chaîne d'agent utilisateur de votre navigateur et l'adresse de la page que vous consultez. Google et ses partenaires publicitaires peuvent déposer des témoins ou lire des identifiants semblables déjà enregistrés sur votre appareil, et peuvent les utiliser pour choisir les annonces à afficher, pour limiter le nombre de fois où vous voyez la même annonce et pour mesurer l'efficacité d'une annonce. Selon votre consentement, cela peut comprendre des renseignements que Google a recueillis sur d'autres sites Web. Google l'explique lui-même dans Comment Google utilise les informations des sites ou applications qui utilisent ses services.
Ce que cela ne comprend pas. Les annonceurs ne reçoivent rien de ce que vous tapez. Les propositions sont évaluées sur votre propre appareil, et ni les mots que vous jouez, ni votre progression, ni vos séries ne sont envoyés à Google ou à un annonceur. Ce que nous comptabilisons pour nous-mêmes est décrit à la section Mesurer l'utilisation du site; ces données sont envoyées à notre propre serveur, ne sont pas communiquées à Google ni à un annonceur, et les deux ne sont reliés d'aucune façon. On ne nous remet aucune liste des personnes qui ont vu une annonce, et nous ne pouvons vous identifier à partir de rien de ce qu'une annonce rapporte.
Où les annonces apparaissent. Nous choisissons nous-mêmes leurs emplacements plutôt que de les laisser être placées automatiquement, et nous les tenons à l'écart des commandes du jeu. Une personne qui n'a jamais joué ne voit pas d'annonce plein écran.
Vous pouvez consulter et modifier les paramètres publicitaires de votre compte Google, ou désactiver la publicité personnalisée sur tous les sites qui utilisent la publicité de Google, dans Mon Centre de publicités.
Vos choix en matière de consentement
Nous ne permettons pas qu'un témoin publicitaire soit déposé avant qu'on vous l'ait demandé, partout où la loi nous oblige à le demander. Cela couvre l'Espace économique européen, le Royaume-Uni et la Suisse. À ces endroits, un avis de consentement vous est présenté, et il s'agit d'un véritable choix : refuser se fait en une seule action sur le premier écran, aussi visible que l'acceptation, cela ne vous empêche pas de jouer, et le jeu fonctionne exactement de la même façon dans les deux cas.
Ce qui se passe avant que vous répondiez. Google décide lequel de deux avis vous est présenté. L'un bloque la page jusqu'à ce que vous fassiez un choix. L'autre ne la bloque pas, et lorsque c'est celui-ci qui vous est présenté, la publicité commence immédiatement sous sa forme non personnalisée — choisie à partir de la page et de votre emplacement approximatif plutôt que d'un profil de vous — sur la base juridique de l'intérêt légitime, jusqu'à ce que vous répondiez et que votre choix prenne le relais. Dans les deux cas, Google dépose un témoin et une entrée de stockage local avant que vous ayez répondu, utilisés uniquement pour détecter le trafic publicitaire frauduleux. Ils ne servent ni à choisir vos annonces ni à établir un profil de vous, et ce sont les seuls éléments de stockage publicitaire placés sur votre appareil avant votre choix.
Si vous refusez, vous verrez quand même des annonces — c'est ce qui permet au jeu de rester gratuit — mais elles ne sont pas personnalisées : elles sont choisies à partir de la page et de votre emplacement approximatif plutôt que d'un profil de vous.
Vous pouvez modifier votre réponse à tout moment. Là où l'avis est présenté, le pied de page du jeu comporte un lien Privacy choices (Choix de confidentialité) qui le rouvre et efface la réponse que vous avez donnée, afin que vous puissiez décider de nouveau. Ce lien n'apparaît que là où il y a un avis à rouvrir — si vous lisez ceci à un endroit où Google n'en présente pas, il n'y est pas, et c'est la section ci-dessous qui s'applique à vous. Effacer les données de ce site dans les paramètres de votre navigateur fait aussi réapparaître la question, et Mon Centre de publicités désactive la publicité personnalisée sur tous les sites qui utilisent la publicité de Google, et pas seulement sur celui-ci.
Au Canada, la publicité n'est pas du tout personnalisée. Nous sommes une entreprise québécoise, et la loi québécoise sur la protection des renseignements personnels considère qu'une technologie qui établit le profil d'une personne devrait être activée par choix plutôt que de fonctionner déjà. L'avis de consentement de Google n'est pas présenté ici; il n'y a donc aucun avis qui pourrait recueillir ce choix — nous indiquons plutôt à Google de ne pas personnaliser, avant le chargement de son code publicitaire. Des annonces apparaissent quand même, choisies à partir de la page et de votre emplacement approximatif plutôt que d'un profil de vous. Il n'y a ici rien à accepter ni rien à refuser, ce qui explique aussi pourquoi le lien Privacy choices décrit ci-dessus n'apparaît pas au Canada : il n'y a aucun avis à rouvrir.
Pour en décider, la page pose une seule question à notre propre serveur — la visite provient-elle du Canada — et reçoit un seul mot en réponse. Aucun tiers n'intervient, rien à ce sujet n'est enregistré sur votre appareil ni consigné de notre côté, et si la réponse n'arrive pas, nous traitons la visite comme canadienne et laissons la personnalisation désactivée.
Partout ailleurs. À l'extérieur de ces pays et du Canada, aucun avis de consentement n'est présenté et la publicité est personnalisée par défaut. Nous préférons le dire clairement plutôt que de vous laisser supposer l'existence d'un avis que vous ne verrez jamais. Pour désactiver la personnalisation, utilisez Mon Centre de publicités, qui la désactive sur tous les sites utilisant la publicité de Google plutôt que sur celui-ci seulement, et tout le reste de cette page — ce qui est recueilli, ce qui n'est jamais envoyé et ce qui est enregistré sur votre appareil — s'applique à vous exactement comme à une personne qui la lit à Berlin.
Le consentement est géré au moyen d'une plateforme de gestion du consentement certifiée par Google, qui enregistre votre choix et le transmet au code publicitaire de Google. Cet enregistrement est conservé sur votre propre appareil.
Ce qui est enregistré sur votre appareil
Le jeu enregistre une petite quantité d'information dans le stockage local de votre navigateur afin que votre énigme survive à une actualisation, que votre série soit comptée et que vos paramètres soient mémorisés. Cette copie enregistrée reste sur votre appareil — nous ne la téléversons pas et ne pouvons pas la lire — et elle ne contient aucun nom, aucune adresse courriel, aucun compte, aucun identifiant d'appareil ni aucun autre moyen de vous identifier.
La publicité de Google enregistre ses propres données, que nous ne contrôlons pas et ne pouvons pas lire. Ces entrées sont énumérées au bas du tableau afin que celui-ci réponde entièrement à la question « qu'y a-t-il sur mon appareil à cause de ce site », plutôt qu'uniquement à la partie dont nous sommes responsables.
| Quoi | Pourquoi |
|---|---|
Progression dans l'énigme du jourwc.daily.… |
Les mots que vous avez joués, si vous avez gagné et combien d'indices vous avez utilisés, afin que vous puissiez fermer l'onglet et revenir. |
Énigmes que vous avez résolueswc.archive.… |
Quelles énigmes quotidiennes vous avez terminées et, pour chacune, les mots que vous avez joués, le nombre de coups nécessaires, le nombre d'indices utilisés, et si vous l'avez résolue le jour même ou plus tard. C'est ce que vous montrent les archives — les jours que vous avez faits, ceux que vous n'avez pas faits, et le résultat de tout jour auquel vous revenez — et c'est à partir de cela que votre série est comptée; la série ne compte que les jours résolus le jour même. Ces données sont conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez. Comme tout le reste ici, elles restent sur votre appareil; nous ne les téléversons pas et ne pouvons pas les lire. |
Décomptes d'entraînementwc.streaks.… |
Le nombre d'énigmes d'entraînement que vous avez terminées à chaque niveau de difficulté, afin que le jeu puisse vous l'afficher. Contient aussi l'ancien compteur de jours à partir duquel votre série était calculée, avant que les archives ci-dessus ne prennent le relais. |
Meilleur résultat contre la montrewc.timetrial.… |
Le plus grand nombre d'énigmes que vous avez résolues en une seule partie contre la montre, pour chaque niveau de difficulté et chaque durée de partie, afin que le jeu puisse vous l'afficher. Seul ce nombre est conservé pour chacune : la partie elle-même, les énigmes qu'elle contenait et les mots que vous avez joués ne sont enregistrés nulle part et disparaissent dès que vous quittez l'écran des résultats. |
Difficultéwc.difficulty.… |
Mémorise la difficulté que vous avez choisie. |
Modewc.mode.… |
Mémorise le mode auquel vous avez joué en dernier. Une énigme personnalisée que vous avez rédigée ou ouverte n'en fait pas partie — elle n'existe que dans le lien et disparaît lorsque vous quittez la page. |
Tutoriel vuwc.tutorial.… |
Pour que l'écran d'explication du jeu ne s'ouvre qu'à votre première visite. C'est aussi ce qui permet au jeu de ne pas montrer d'annonce plein écran à un nouveau joueur. |
Thème de couleurswc.palette.… |
Mémorise votre préférence d'apparence. |
Police de caractèreswc.font.… |
Mémorise votre préférence de police de caractères. |
| Votre choix de consentement | Déposé par la plateforme de consentement, afin qu'on vous pose la question une seule fois plutôt qu'à chaque visite. Conservé sur votre appareil. |
| Détection de la fraude par Google | Déposé par Google, et non par nous, avant que vous ayez répondu à l'avis de consentement, et utilisé uniquement pour détecter le trafic publicitaire frauduleux. Il ne sert ni à choisir vos annonces ni à établir un profil de vous. Décrit dans l'avis de Google sur les annonces limitées. |
| Témoins publicitaires de Google | Déposés par Google, et non par nous, pour sélectionner les annonces, en limiter la fréquence et les mesurer. Seulement après consentement lorsque le consentement est requis. Décrits dans l'avis de Google, où leur durée de vie est aussi indiquée. |
MotChenille, l'édition française, conserve les mêmes entrées que le
tableau ci-dessus sous ses propres noms, qui commencent par
wc-fr. plutôt que wc.. Pour le reste, le
contenu de chaque entrée et sa durée de conservation sont exactement
ceux décrits ici. Comme les navigateurs gardent séparé le stockage de
chaque site, ce qu'enregistre motchenille.com reste distinct de ce
qu'enregistre wordcaterpillar.com : la progression dans une édition
n'apparaît jamais dans l'autre, et effacer les données de l'un des deux
sites laisse celles de l'autre telles quelles.
La progression dans l'énigme de la veille est supprimée automatiquement la prochaine fois que vous jouez. Il s'agit de la chaîne inachevée, et non du fait que vous ayez terminé : une énigme que vous avez résolue est versée dans les archives ci-dessus et y reste. Une énigme que vous commencez à partir des archives et que vous abandonnez n'est pas enregistrée du tout, pas plus qu'une partie contre la montre — seulement le meilleur nombre d'énigmes que vous avez résolues en une partie. Le reste de nos données — les archives des jours que vous avez résolus et les mots que vous y avez joués, vos décomptes d'entraînement, ce meilleur résultat et vos paramètres — est conservé jusqu'à ce que vous le supprimiez, parce qu'une série effacée du jour au lendemain ne serait pas une série, et que des archives auxquelles vous ne pourriez pas revenir ne seraient pas des archives. L'horodatage de récupération d'erreur fait exception et disparaît de lui-même lorsque vous fermez l'onglet. Les témoins publicitaires de Google expirent selon le calendrier propre à Google, décrit dans l'avis mentionné ci-dessus, et qu'il ne nous appartient pas de modifier. Vous pouvez tout supprimer, nos données comme les leurs, à tout moment en effaçant les données de ce site dans les paramètres de votre navigateur; le jeu repartira simplement à zéro. Si votre navigateur bloque entièrement le stockage local, le jeu fonctionne quand même — il ne se souviendra simplement de rien.
Partager votre résultat
Le bouton de partage crée un court résumé texte dans votre navigateur et le remet à la feuille de partage ou au presse-papiers de votre appareil. Il ne nous est pas envoyé, et nous n'en gardons aucune trace. Ce qu'il en advient ensuite ne regarde que vous et l'application dans laquelle vous le collez.
Énigmes personnalisées
Le mode énigme personnalisée vous permet de choisir vous-même les mots,
un mot de départ et une cible, et d'envoyer le résultat à quelqu'un sous
forme de lien. Les mots que vous choisissez ne nous sont pas
envoyés. Ils sont vérifiés à l'aide des données lexicales déjà
téléchargées dans votre navigateur, et ils voyagent dans la partie du
lien qui suit le # — le fragment, que les navigateurs ne
transmettent jamais à un serveur. Ainsi, lorsque votre ami ouvre votre
lien, notre serveur reçoit une demande pour la page du jeu et rien
d'autre; l'énigme elle-même est lue par son navigateur, sur son appareil.
On ne nous dit pas de quelle énigme il s'agissait, ni même que la visite
provenait d'un lien personnalisé — ce qu'une demande de page ordinaire
nous transmet est décrit à la section Hébergement ci-dessous, et c'est
la même chose pour ce lien que pour tout autre.
Nous ne conservons aucune trace des énigmes personnalisées. Il n'en existe aucune liste, l'énigme elle-même n'est jamais enregistrée sur votre appareil — elle n'existe que dans le lien, ce qui explique que fermer la page la fasse disparaître — et le bouton « Share puzzle » (Partager l'énigme) remet le lien à la feuille de partage ou au presse-papiers de votre appareil, exactement comme le partage de résultat ci-dessus. Ce qu'il en advient ensuite ne regarde que vous et la personne à qui vous l'envoyez — un lien peut être lu par quiconque le reçoit ou à qui il est transféré; considérez donc les mots que vous choisissez comme publics.
Rappels quotidiens
L'écran de victoire offre un lien « Remind me daily » (Me le rappeler chaque jour). En appuyant dessus, votre appareil reçoit un rappel d'agenda récurrent à 9 h, créé dans votre navigateur ou, sur certains appareils, téléchargé depuis ce site sous forme de fichier fixe. Il n'y a aucun compte, aucun abonnement aux notifications, et rien n'est programmé ni envoyé par nous : votre propre agenda prend en charge le rappel à partir de ce moment, et celui-ci se déclenche sur votre appareil que vous reveniez ou non sur ce site. Nous n'enregistrons rien sur votre appareil pour nous souvenir que le lien a été utilisé, nous ne relions pas cette action à votre jeu, et rien de ce que vous avez tapé n'est en cause. Lorsque le rappel est téléchargé plutôt que créé, cette demande parvient à notre hébergeur comme toute autre demande de fichier sur ce site, ce qui est décrit à la section Hébergement ci-dessous.
Sur Android, le lien ouvre Google Agenda dans un nouvel onglet, avec le rappel déjà rempli, parce que sur ces appareils c'est le chemin le plus court vers un agenda. Il s'agit d'une visite sur le site de Google : Google reçoit votre adresse IP et les détails de votre navigateur comme pour toute page que vous y ouvririez, et ce qui se passe une fois que vous y êtes est régi par la politique de confidentialité de Google plutôt que par la présente. Les seuls renseignements transmis avec le lien sont le rappel lui-même — son titre, son heure et un lien vers le jeu. Rien sur votre jeu, votre série ou les mots que vous avez tapés n'est transmis, et aucun code de Google n'est ajouté à ce site pour le faire. Si vous préférez ne pas y aller, la note qui s'affiche après l'appui vous offre le même rappel sous forme de fichier.
Sur les autres téléphones et tablettes, le lien ouvre un fichier d'agenda hébergé sur ce site, que votre appareil vous propose ensuite d'ajouter à votre propre agenda. Il s'agit d'une demande à notre serveur et à personne d'autre — le même serveur qui vous a fourni cette page — elle ne transmet donc rien à votre sujet au-delà de ce que transmet toute demande de page sur ce site, ce qui est décrit à la section Hébergement ci-dessous. Le fichier est fixe et identique pour tous ceux qui l'ouvrent : un titre, une heure et un lien vers le jeu. Rien n'y est ajouté pour vous, rien sur votre jeu ni sur les mots que vous avez tapés n'est transmis, et on ne nous dit pas si vous avez ensuite ajouté le rappel ou non.
Sur un ordinateur, le lien n'effectue aucune demande réseau. Le rappel est créé dans votre navigateur et enregistré sous forme de fichier que vous pouvez ouvrir, et personne n'est contacté.
Le rappel de MotChenille est distinct : un événement de calendrier à part et, sur les téléphones et les tablettes, un fichier distinct hébergé sur motchenille.com; ajouter les rappels des deux éditions vous en donne donc deux, et aucun ne remplace l'autre. Tout ce qui précède s'y applique tel quel.
Soutenir le jeu
L'écran de fin de partie offre un lien « Tip to support future updates » (Faire un don pour soutenir les prochaines mises à jour). C'est un lien ordinaire vers notre page sur Ko-fi, un service qui permet d'envoyer une petite contribution volontaire à la personne qui a créé quelque chose que l'on a aimé. Rien n'y est obligatoire, rien n'est retiré à quiconque l'ignore, et une contribution n'achète aucune fonctionnalité, ne retire aucune publicité et ne confère aucun avantage dans un jeu.
Tant que vous n'appuyez pas dessus, le lien ne fait rien du tout. C'est un simple texte sur la page. Aucun code de Ko-fi ne s'exécute sur ce site, rien n'est chargé depuis Ko-fi, aucun de ses témoins n'est déposé ici, et rien n'est enregistré sur votre appareil pour se souvenir si vous avez appuyé ou non. C'est pourquoi le nombre d'éléments de code de tiers sur ce site, décrit plus haut, n'en est pas modifié : le lien vous dirige vers un autre site plutôt que d'en apporter une partie ici.
En appuyant dessus, Ko-fi s'ouvre dans un nouvel onglet. Il s'agit d'une visite sur son site : Ko-fi reçoit votre adresse IP et les détails de votre navigateur comme pour toute page que vous y ouvririez, et ce qui se passe une fois que vous y êtes est régi par la politique de confidentialité de Ko-fi plutôt que par la présente. Rien sur votre jeu n'est transmis avec le lien — ni votre série, ni vos résultats, ni les mots que vous avez tapés, ni rien qui indique que la visite provient d'une personne en particulier. Le lien est la même adresse fixe pour tout le monde.
Si vous donnez quelque chose, c'est à nous que vous le donnez, par l'intermédiaire de Ko-fi, et Ko-fi nous en informe : le nom ou le pseudonyme que vous avez choisi de lui fournir, l'adresse courriel avec laquelle vous avez payé, tout message que vous avez choisi d'écrire, et le montant. Le paiement lui-même est versé directement dans notre propre compte PayPal ou Stripe, selon le service que vous avez utilisé pour payer, et ce service nous montre aussi le nom associé à votre compte de paiement et, dans le cas de Stripe, peut afficher une adresse de facturation. Ce sont des renseignements que vous avez fournis à Ko-fi à ce moment-là, et non quelque chose que ce site a recueilli ou relié à votre jeu — nous n'avons aucun moyen de savoir quel visiteur du jeu était un donateur, et nous ne cherchons pas à le savoir. Le paiement est entièrement traité par Ko-fi et son processeur de paiement : les données de votre carte ne nous parviennent jamais et nous ne les voyons jamais. Ce que Ko-fi conserve, et pendant combien de temps, est régi par sa politique de confidentialité. Ce qui nous parvient, nous le conservons uniquement comme les registres commerciaux que nous sommes tenus de tenir, et cela est couvert par le reste de cette page — y compris vos droits ci-dessous et la personne responsable de la protection des renseignements personnels nommée en haut de la page.
Nous comptabilisons le fait que le lien a été utilisé, de la même façon que nous comptabilisons toutes les autres commandes du jeu et sans rien y rattacher de plus — voir Mesurer l'utilisation du site ci-dessus. Ce décompte porte sur les appuis, et non sur les personnes, et il ne nous indique pas si quelqu'un a ensuite donné quoi que ce soit.
Hébergement
Ce site est servi par Cloudflare. Comme tout hébergeur Web, Cloudflare traite nécessairement l'adresse IP et l'agent utilisateur du navigateur des demandes entrantes afin de livrer les pages et de protéger le site contre les abus. Nous ne nous en servons pas pour vous identifier, nous ne les combinons avec rien d'autre et nous n'établissons pas de profils à partir de ces données. Les pratiques de Cloudflare en matière de confidentialité sont décrites dans sa politique de confidentialité.
Google reçoit aussi votre adresse IP, parce que le code publicitaire s'exécute dans votre navigateur et que chaque demande en comporte une. Contrairement à Cloudflare, Google peut la combiner avec ce qu'il sait par ailleurs. Le traitement par Google est régi par sa politique de confidentialité.
Jouer sur itch.io
Nous publions aussi une version abrégée du jeu sur itch.io, un site consacré aux jeux indépendants. Elle comprend uniquement l'énigme du jour; les autres modes du jeu sont des liens vers ce site, qui s'ouvrent dans un nouvel onglet.
Sur itch.io, vous êtes sur le site d'itch.io, et non sur le nôtre. itch.io, exploité par Itch Corp., gère la page qui entoure le jeu, transmet les fichiers du jeu à votre navigateur et peut déposer ses propres témoins et recueillir ses propres renseignements, comme votre adresse IP. Ces pratiques relèvent de la politique de confidentialité d'itch.io, et non de la présente politique, et nous n'en recevons rien.
Le jeu, à l'intérieur de cette page, n'envoie rien à personne. La version itch.io ne contient aucune publicité, aucun compteur de visites ni aucune des mesures décrites à la section Mesurer l'utilisation du site, et elle n'offre pas de rappel quotidien. Hormis le chargement de ses propres fichiers depuis itch.io, elle n'envoie aucune demande, ni à nous ni à qui que ce soit, pendant que vous jouez. Son lien « Tip to support future updates » (Faire un don pour soutenir les prochaines mises à jour) est le même qu'ici, et la section Soutenir le jeu s'y applique telle quelle.
Elle enregistre votre progression dans votre navigateur comme le décrit la section Ce qui est enregistré sur votre appareil, sauf les entrées propres aux modes qu'elle ne comprend pas, et sans aucune entrée de Google. Comme les navigateurs gardent séparé le stockage de chaque site, ce que vous enregistrez en jouant sur itch.io est conservé sous l'adresse d'itch.io et reste distinct de ce qui est enregistré sur ce site : une série commencée sur l'un n'apparaît pas sur l'autre.
Enfants
Le jeu convient à un public général, mais il ne s'adresse pas aux enfants, et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès de personnes de moins de 13 ans. Comme le site affiche de la publicité, nous ne le traitons pas comme un service destiné aux enfants : si vous êtes un parent et croyez qu'un enfant l'a utilisé d'une manière qui vous préoccupe, effacer les données de ce site supprime tout ce qui est enregistré sur l'appareil, et vous pouvez communiquer avec la personne responsable de la protection des renseignements personnels.
Comment nous protégeons vos renseignements
La principale protection consiste à ne pas les détenir. Il n'y a aucun compte à pirater, aucun mot de passe susceptible de fuir, aucun identifiant qui nous soit propre et qui pourrait être rapproché de quoi que ce soit, et aucune base de données de joueurs — comme rien de cela n'existe, rien de cela ne peut être perdu. Ce que le jeu enregistre, il l'enregistre sur votre propre appareil, où vous en gardez le contrôle plutôt que nous.
Le reste relève de la diligence ordinaire, et c'est court parce qu'il y a peu à protéger :
- Le site n'est servi que par une connexion chiffrée, et les navigateurs reçoivent l'instruction de refuser une connexion non chiffrée.
- Les propositions sont évaluées sur votre appareil. Un mot ne nous est envoyé qu'après avoir été vérifié à l'aide du dictionnaire fixe du jeu et refusé; ce qui nous parvient est donc un mot du dictionnaire, et jamais le texte brut de ce qui a été tapé dans la case.
- Les décomptes que nous conservons ne comportent aucun identifiant ni aucune session; ils ne contiennent donc rien à sécuriser qui puisse désigner une personne.
- L'accès au peu que nous détenons est limité à la personne responsable de la protection des renseignements personnels, qui est aussi responsable de ces pratiques, du traitement des demandes et de la gestion de tout incident.
- Avant de recourir à un service situé à l'extérieur du Québec — ce qui est le cas de notre hébergement, de notre publicité, des services qui acceptent les contributions et de notre courriel — nous évaluons ce qu'il reçoit, comment il le protège et le droit qui lui est applicable. Ces évaluations sont consignées, et nous tenons un registre de tout incident de confidentialité, l'un et l'autre étant accessibles à l'autorité de contrôle sur demande.
Combien de temps nous les conservons
Ce qui se trouve sur votre appareil est décrit à la section Ce qui est enregistré sur votre appareil, avec ce qui est supprimé automatiquement et ce qui reste jusqu'à ce que vous l'effaciez. Vous pouvez tout supprimer à tout moment dans les paramètres de votre navigateur.
Ce qui parvient à notre propre serveur, ce sont les statistiques de jeu décrites à la section Mesurer l'utilisation du site. Elles sont conservées pendant trois mois, puis supprimées automatiquement. Il n'y a rien d'autre : aucune archive de ces données, aucune copie conservée ailleurs, et rien à détruire manuellement — la suppression a lieu que quelqu'un pense ou non à la demander. Les témoins déposés par la publicité de Google expirent selon le calendrier propre à Google, décrit dans l'avis mentionné ci-dessus, et qu'il ne nous appartient pas de modifier.
Si vous envoyez une contribution par l'intermédiaire de Ko-fi, la trace de celle-ci — le nom, l'adresse courriel et le message que vous lui avez fournis, le montant, et ce que le service de paiement nous montre au sujet du paiement — est la trace d'un paiement fait à une entreprise; nous la conservons donc aussi longtemps que les lois fiscales et les lois sur les sociétés du Canada nous obligent à conserver nos registres commerciaux, et pas plus longtemps. Elle n'est conservée que pour cette raison : elle n'est ajoutée à rien d'autre, n'est pas utilisée pour vous contacter au sujet des jeux et n'est pas utilisée à des fins publicitaires. Ce que Ko-fi conserve lui-même, et pendant combien de temps, est décrit dans la politique de confidentialité de Ko-fi plutôt qu'ici.
Vos droits
Selon l'endroit où vous vivez, vous pouvez avoir le droit d'accéder à vos renseignements personnels, de les faire rectifier, de les faire supprimer ou d'en obtenir la portabilité, de retirer votre consentement, ou de porter plainte auprès d'une autorité de contrôle — notamment en vertu de la législation québécoise sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques du Canada, du Règlement général sur la protection des données de l'UE et du Royaume-Uni, et des lois californiennes sur la protection de la vie privée.
Il y a habituellement très peu de choses sur lesquelles nous pouvons agir, parce que nous ne détenons aucun renseignement personnel à votre sujet : tout ce que le jeu enregistre se trouve sur votre propre appareil et sous votre contrôle, et les données publicitaires sont détenues par Google plutôt que par nous. Les demandes concernant ce que détient Google devraient être adressées à Google, dont la politique de confidentialité est mentionnée ci-dessus — mais écrivez quand même à la personne responsable de la protection des renseignements personnels, à l'adresse ci-dessus, pour toute demande ou question, et nous vous répondrons et vous aiderons dans la mesure du possible.
Nous ne vendons pas de renseignements personnels contre de l'argent, et nous ne l'avons jamais fait. En vertu de la loi californienne, l'affichage de publicité personnalisée peut en soi constituer un « partage » de renseignements personnels. Vous pouvez y mettre fin en refusant les annonces personnalisées dans l'avis de consentement, ou au moyen de Mon Centre de publicités.
Plaintes
Si quelque chose sur cette page vous préoccupe, ou si vous pensez que nous avons commis une erreur, écrivez à la personne responsable de la protection des renseignements personnels à privacy@doggypaddlegames.com. Nous examinerons la question et vous répondrons promptement. Vous n'avez pas à utiliser de formulation particulière, et on ne vous demandera pas de vous identifier au-delà de ce qui est nécessaire pour répondre à votre question.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec, qui surveille l'application de la loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé au Québec. Si vous vivez ailleurs, l'autorité de protection de la vie privée de votre propre pays ou de votre province peut aussi recevoir une plainte à notre sujet, et vous êtes libre de vous adresser à elle plutôt qu'à nous, ou en plus de nous écrire.
Modifications de la présente politique
Si nous ajoutons quelque chose qui modifie les réponses ci-dessus — des statistiques de jeu du type décrit plus haut, ou tout nouveau service tiers — nous mettrons à jour cette page, modifierons la date indiquée en haut, et vous présenterons tout choix de consentement avant que la modification prenne effet plutôt qu'après. Nous ne commencerons pas discrètement à recueillir quelque chose pour le mentionner plus tard. La publicité a été ajoutée selon exactement cette règle : cette page la décrivait avant que la première annonce ne soit diffusée.
Coordonnées
Responsable de la protection des renseignements personnels, Doggy Paddle Games Inc. — privacy@doggypaddlegames.com